首页 >> 文史万象 >>地域文化 >> 老保定人口中的拽(zhuāi)
文史万象
更多
详细内容

老保定人口中的拽(zhuāi)

时间:2022-11-25     【转载】   来自:保定文化旅游   阅读

     “拽”这个字很有意思,它的含义随着声调调值的变化而不同。读音都是zhuai,声调不同意思则完全不一样。读zhuāi阴平,是“用力扔”的意思,读zhuǎi上声,表示人很狂妄自大、自鸣得意的样子。读zhuài四声和读一声的时候意思正好相反,是表示牵住、使劲拉的意思。读三、四声的“拽”我们姑且不论。这里主要说的是读一声的“拽”(zhuāi),也就是表示“用力扔”的意思。例如“你拿钱拽我吧。”“他跑着下山时摔倒了,一下拽出去老远。”这里的“拽”就是把自己扔出去的意思。

      在徐水、定兴等保定北部各县说某人吃东西时,也会说“拽”,但这个拽一般是贬义,有不该吃却强行吃了某食物的意思。“你把我的好吃的都拽完了。”或者表示对某人不满或不耐烦。如小孩老是跟大人要糖果,在被缠的没办法时塞给孩子一块糖,说“去一边拽去吧”。这个“拽”是很不礼貌的用语,不能用于长辈或者尊敬的人。有一个在高阳某村发生的真实的例子。小孩子会有一段时间出现不爱吃饭的情况,长期如此,会导致营养缺乏,影响身体发育,妈妈们都为此苦恼。晓玲每天为三岁的女儿不吃饭而发愁费心思。有一天她端着饺子让孩子吃,孩子躲闪着就是不吃,晓玲冲着孩子大声嚷嚷:“你拽不拽?不拽让你姥姥拽了啊。”晓玲妈在一边听着这吼叫声,哭笑不得,也顺势说:“我不拽,你拽去吧。”因为孩子不吃饭着急上火,用“拽”责骂,表达气愤的情绪,本身也是这个方言词的应有之义。但用于长辈显然是不合适的,是错误的,是对长者的不敬。当然这也是晓玲的口误,在生气、不冷静的情况下慌不择言,顺嘴秃噜出来的。因此,这件事被乡亲们传为笑谈。

     “拽”还可以跟其他字组词。拽丧:也是表示吃的意思,是很卖力的吃相。这个说法一般带有恶意,恼怒地斥责对方,就用这个词。在“拽”后面加上个“丧”更是不文明用语,带有辱骂的意思,源于传统的丧葬仪式。按照保定地区的习俗,人死后棺椁要停放几天,举行仪式后才入土掩埋。这期间孝子晚辈们要身穿孝衣陪在棺椁前,陪灵哭丧谢孝。陪灵的日子里,到吃饭的时间集体用餐。所以有一句俗话叫“白吃白喝白带白”。这里“拽丧”就表示孝子们吃饭,言外之意是家里有丧事,这是咒骂人的话。

201.jpg


     拽囊得慌

     拽囊:胃里像堵着什么东西,或者吃了东西感觉不消化,在胃里堆积着。保定人就说“拽囊”。有时候还加后缀强调难受的程度,“拽囊得慌”。很多人有过这样的体会,天气变凉,胃感觉不舒服,有撑胀感,像堵着东西,长出一口气会顺畅些。或者吃完东西觉得堆在胃里不消化,还有扎扎拉拉的隐隐痛感,这就是保定方言说的“拽囊”。“拽囊”不像胃疼那么难以忍受,但也很让人坐卧不宁。“拽囊”有时是因为胃炎、胃溃疡或者胃动力缺乏,有时候是心脏导致的。遇上这种情况应该到医院检查,找出病因,对症治疗。

      一个拽字,衍生出这么多的含义,可见方言的表现力有多强!


最新评论
请先登录才能进行回复登录
技术支持: 创和全网营销 | 管理登录
返回顶部 seo seo